¾ÍÔÚ¼¸Ììǰ£¬¾ÍÊÇÕâÑùһͷɥʬ£¬´³½øÁËʳÌã¬Ôì³ÉÁËÕûÕûÆßλÄÜÁ¦Õߵı©±Ð£¡¶ø×Ô¼ºÈ´Ò²ÊÇÒòΪÄÇͷɥʬµÄʬºË¶øµÃµ½ÁËÏÖÔÚµÄÄÜÁ¦£¡
¡°½ªÒ㣡Äãûʰɣ¡¡±¹ùº®Ñ©²¢Ã»¼û¹ý½ú¼¶ºóµÄɥʬ£¬µ«²¢²»Ó°ÏìËýÔÚ¿´µ½É¥Ê¬µÄµÚһʱ¼ä¸ÐÖªµ½ÄÇ´ÌÈë¹ÇËèµÄ¿Ö¾åÐÄ£¡
ÏÈǰ½ªÒã±»¹¥»÷£¬ËýÈ´Á¬¹¥»÷µÄÓÂÆø¶¼Ìá²»ÆðÀ´¡£Õâ¿Ö²ÀµÄÉ¥Ê¬ÆøÏ¢Ñ¹ÆÈ×ŶþÈË´²»ÉÏÆø£¬µ«ÊÇËüÈ´Ë¿ºÁûÓÐÓÌÔ¥£¬²»¹ÜÉíºóµÄ¹ùº®Ñ©£¬Ö±½ÓÅØÏøµÄ³åÏò½ªÒ㣡
½ªÒã±¾ÄܵĺóÍËÁ½²½£¬¾ÍÒªÅÜ×ß¡¡µ«È´ÔÚÕâʱ£¬Ò»µÀÆÆ¿ÕÖ®Òô£¬Ò»Ö¦Ì¿¸Ö¼ýʸ»®ÆÆ¿Õ¼äÉäÈëŮɥʬµÄ²±×ÓÖУ¡
¡°ºð£¡¡±Òªº¦±»¹¥»÷£¬·ÊÅֵĽú¼¶É¥Ê¬¶Ùʱ±©Å£¡²»»á»ØÍäµÄÊÖ±ÛÎÞ·¨´¥ÅöÉíºóµÄ¹¥»÷£¬ÈÃËüÖ»ºÃ¼ÌÐø¹¥»÷Ïòǰ·½µÄ½ªÒ㣡
ÕýÂúÐÄÏëÒªÌÓÅܵĽªÒãÈ´ÔÚ¹ùº®Ñ©ÄÇÉñÀ´Ò»¼ýÖ®ºó²»ÓÉã¶ÁËһϣ¬¿´×ŹÒÔÚɥʬ²±×ÓºóÃæµÄ¼ýβͻȻӿ³öÒ»¹É´óµ¨ÖÁ¼«µÄÏë·¨£º¡°ÄÜÓ®£¡¡±
¿Ö²ÀµÄɥʬ¼¸²½Åܵ½½ªÒãÃæÇ°£¬·æÀûµÄÊÖÖ¸ÍäÈçÊÞצ£¬¸ß̧¶øÆðÏò½ªÒãץȥ£¡
½ªÒãºóÍ˰ë·´óºð£º¡°¸îµ¶£¡¡±Ò»±úÆáºÚÌÆµ¶Æ¾¿Õ³öÏÖÔÚÑÛǰ£¬½ªÒã×óÊÖÒ»°Ñ¿Ûסµ¶°Ñ£¬ÓÒÊÖÔò¼Üסµ¶±³£¡
¡°²ä£¡¡±·æÀûµÄÖ¸¼×»®¹ýºÚµ¶£¬ÎÛѪËĽ¦£¡½ªÒã¿ñÍÂÓÙѪ£¬ÊÖÖеĺڵ¶²îµã±»ÔÙ´ÎÕ𿪣¬µ«ÊÇËû¿´×ű»¿³·ÉµÄÈý¸ùÊÖָȴÐ˷ܵķ¢¿ñ£¡
ÕæµÄ¿ÉÒÔÉ˵½Õâͷɥʬ£¬ÄÇô×Ô¼º¾ÍÓпÉÄÜ»áÓ®£¡¿ÉÊÇÄÄŽè×ÅÎäÆ÷Ö®Àû£¬½ªÒãÒ²ÖªµÀ×Ô¼º´ËʱÈÔÈ»²»ÊÇËüµÄ¶ÔÊÖ¡£
½ÓÁ¬µÄÖØ»÷ÈÃËûµÄÄÚÔà·Â·ð¶¼±»µ¶·æ»®¹ý£¬Èç¹û²»ÊÇÖªµÀ×Ô¼º²»ÄÜÔιýÈ¥£¬Èç´ËÖØµÄÉËÊÆ×ãÒÔÈÃËûʧȥÒâʶ¡£É¥Ê¬·è¿ñµÄÅØÏø£¬Ê§È¥ÁËÊÖÖ¸ËäÈ»²¢²»ÌÛÍ´£¬µ«ÊÇÒìÑùµÄ¸Ð¾õ»¹ÊÇÈÃËüÖªµÀ×Ô¼º±»ÑÛǰµÄСÂìÒÏÉ˵½ÁË£¬¸ù±¾²»¹ËÊÜÉ˵ÄÊÖÕÆ£¬°«ÅÖµÄŮɥʬ¶¥×ÅÄǿŷº¹âµÄºìÉ«¾§Ìå·è¿ñµÄ³åÏò½ªÒ㣡
½ªÒãËÀËÀµÄÎÕ×ŵ¶£¬½è×űȶԷ½¸üÁé»îµÄÉíÌ岻ͣ¶ã±Ü½ú¼¶É¥Ê¬µÄ·è¿ñ¹¥»÷£¡Ëû¿ÉûÍüÁË£¬ÏÖÔÚ×Ô¼º»¹µÖµ²²»×¡ÕâɥʬµÄ²¡¶¾£¡
×Ô¼ºÒ»µ©±»Ëü×¥µ½£¬Ï³¡Ö»ÄܱÈËÀ»¹²Ò£¡
¡°à²£¡¡±ÓÖÊÇÒ»¼ýÉäÀ´£¡¹ùº®Ñ©µÄÖ§Ô®ÓÖÀ´ÁË£¡²ü¶¶×ÅË«ÊÖ£¬ËäÈ»±»½ú¼¶É¥Ê¬ÏŵÄÁ¬¹¶¼Æ´²»¿ª£¬µ«Êǹùº®Ñ©È´ÈÔȻҧ×ÅÑÀŬÁ¦µÄÀ¹Éä¼ý£¡
µÚ¶þ¼ýÖ±±¼É¥Ê¬µÄºóÄÔÉäÈ¥£¡¿Ö²ÀµÄ¼ý¾¢ÖØÖØÉäÔÚËüµÄºóÄÔÉÏ£¡È´ÔÚÒ»ÉùÃÆÏìÏ£¬³¤¼ýÖ»´ÌÆÆÁËÒ»²ãƤ£¬¾Í±»¼áÓ²µÄÍ·¹ÇÕð·É³öÈ¥£¡
¹ùº®Ñ©²»¸ÒÏàÐŵĿ´×ÅÄÇÕýҧ׎ªÒã²»·ÅµÄɥʬ£¡ËýµÄ¼ýÔõô¿ÉÄÜ»áÉä²»´©¶Ô·½£¿Õâµ½µ×ÊǸöʲô¹ÖÎ
½ªÒã¸Õ¸ÕÒªÑïÆðÀ´µÄЦÎÑ˲¼ä¿¨ÔÚÄÇÀËûÒ²²»ÏàÐÅ£¬½ú¼¶µÄɥʬ¾ÓÈ»¿ÉÒÔµÖµ²¹¼ýµÄÍþÁ¦£¡ÖØÒªµÄÒªº¦±»¹¥»÷£¬½ú¼¶É¥Ê¬Ô½·¢µÄ¿ñ±©£¡²»¹ËÒ»ÇеĹ¥»÷½ªÒ㣡
ÐÄÓй˼ɵÄËûÈ´Ö»ÄÜÄÃ×ŵ¶Ð¡ÐĶã±Ü×ŶԷ½µÄ¹¥»÷£¡¹ùº®Ñ©´Ó´ò»÷Öз´Ó¦¹ýÀ´£¬¿´µ½½ªÒãÏÔÈ»ÄÑÒÔά³ÖµÄÄ£Ñù£¬¶ÙʱҧÑÀÓÖÀ¿ªÁ˹£¡
½ªÒã´Ó¶ÔÃæ¿´µ½ÕâһĻ£¬ÐÄÖÐÒ»¶¯´óºð£º¡°±ðÉäÄÔ´ü£¬ÉäÏ¥¸Ç£¡¡±
¹ùº®Ñ©Ò»ã¶£¬ÉíÌåȴ˳Ӧ×ÅÒâʶ±¾ÄܵÄÉä³öÁËÊÖÖеļý¡¡
¡°ß²£¡¡±ÈáÈíµÄÍÈÍä˲¼ä±»¹á´©£¡¿¨×ÅÒ»¸ùÒìÎïµÄÍÈÄѵÃÖ§³Å£¬½ú¼¶É¥Ê¬Ò»ÉùË»ºð£¬µ¥Ï¥¹òÔÚµØÉÏ£¡½ªÒãÑÛ¹â´óÁÁ£¬¹Ë²»ÉÏ´Ï¢£¬Ò»µ¶ÏòɥʬµÄ²±×ÓÅüÈ¥£¡
¡°ºð£¡¡±É¥Ê¬±©ºð×Å£¬ÃÍȻ̧ͷ£¬»¹ËãÍêºÃµÄ×óÊÖÒ»°ÑץסնÀ´µÄºÚµ¶£¬ÆáºÚµÄ¸îµ¶Ë²¼äÇÐÈëËüµÄÊÖÕÆ£¬µ«È´Ëæ×ÅɥʬµÄÎÕȶøËÀËÀµÄ¿¨×¡£¡
½ªÒãÒ§ÑÀ³éµ¶£¬È´Á¬Ò»Ë¿¶¼°Î²»³öÀ´£¡·´¶ø±»É¥Ê¬ÎÕ×ŵ¶À×ÅËûÏòǰ·½»®È¥¡£
½ªÒãÕð¾ªÓÚ½ú¼¶É¥Ê¬¾ÓÈ»»áÕâôǿº·£¬¿Ö²ÀµÄÁ¦Á¿À×ÅËûË«½ÅÔÚµØÃæÄ¦²Á£¬È´¸ù±¾×èµ²²»×¡ËüµÄÁ¦Á¿¡£ÑÛ¿´×žÍÒª±»É¥Ê¬×¥µ½£¬½ªÒã¹û¶ÏµÄËÉ¿ªÁËÊÖ£¬Ò»¸ö´ò¹ö£¬Ë³ÊÆÌÓ³öÁËËüµÄ¹¥»÷·¶Î§£¡
¶øÕâʱ¹ùº®Ñ©µÄµÚËÄÖ§¼ýÉäÁ˳öÈ¥£¬Ö±½Ó¹á´©ÁËɥʬÁíÒ»¸ù´óÍÈ£¡
¡°ºð£¡¡±ÎÞ·¨Õ¾Á¢ÈÃɥʬÖÕÓÚÕýʽÁËÒ»Ö±ÔÚ×Ô¼º±³ºó¸ã¹íµÄ¡®Ð¡ÅÀ³æ£¡¡¯Äó׎ªÒãµÄµ¶×ªÉíÏò¹ùº®Ñ©ºðÁËÒ»Éù£¬¾ÓÈ»½è×ÅÏ¥¸ÇÔÚµØÉϲäÐУ¬ÉÙÁËÈý¸ùÊÖÖ¸µÄÊÖÕÆ¸üÊDz»Í£µÄÏò¹ùº®Ñ©·½ÏòÄÓ×Å£¡
¹ùº®Ñ©µÚÒ»´ÎÕýÃæ¿´×Žú¼¶É¥Ê¬£¬±»ÄÇË«ÐȺìµÄË«ÑÛ¶¢×Å£¬Ö»¸Ð¾õÉíÉϷ·ðѹסÁËÒ»×ù´óɽ£¬¾ÓÈ»ÓÐÖÖÎÞ·¨Òƶ¯µÄ´í¾õ¡£
¡°²»Òª¹ýÀ´£¡¡±¾ª»Å֮ϣ¬³¤¼ý´î¹£¬¹ùº®Ñ©¼â½Ð×ÅÉäÏòɥʬ£¡Ô±¾·æÀûµÄ¹¼ýÉäÈëɥʬµÄÌåÄÚȴûÓÐÔì³É¶à´óµÄÉ˺¦£¡
½ªÒãÒ§ÑÀÏëÒªÉÏǰ£¬ÑÛǰȴÊÇÒ»ºÚ£¬²îµãˤÔÚµØÉÏ£¬·ö×ÅǽÓÃÁ¦µÄ¿ÈËÔ£¬Ö±µ½ÓֿȳöÒ»¿ÚѪ£¬Õâ²ÅË³ÆøÁËһЩ£¡¿ÉÊÇ´ËʱµÄËûÌåÁ¦ÏûºÄ´ù¾¡£¬¾ÓÈ»Á¬±¼Åܶ¼ÎÞ·¨×öµ½£¡¹ùº®Ñ©Á¬É伸¼ý£¬Á³É«²Ô°×ÈçÖ½£¡
È´¸ù±¾ÎÞ·¨Ò»¼ýÖÂÃü£¬Ò»ÃþÉíºó£¬È´·¢ÏÖ¼ý¶¼Ã»ÓÐÁË£¡¶ÙʱÏŵÄתÉíÏëÒªÌÓÅÜ£¬È´Ã»Ïëµ½£¬Ë«½ÅÔÚÕâ¹Ø¼üʱ¿ÌÈ´°íÔÚÒ»Æð¡£Õû¸öÈË·ÉÆËÁ˳öÈ¥£¬ÔÚµØÃæÉÏ»¬Á˺ÃÔ¶²Åͣϣ¡
ÊÖ±Û»ðÀ±À±µÄÍ´µ½¼«µã£¬¹ùº®Ñ©ÃþÁËÒ»°Ñ£¬È´ÅªÁËÒ»ÊÖµÄѪ£¡
¡°½ªÒ㣬¾ÈÎÒ£¡¡±ÉíÉϵÄÌÛÍ´Èùùº®Ñ©Õâһ˲¼äÈíÈõÒì³££¬±¾ÄܵÄÏò·ö×ÅǽµÄ½ªÒãÇó¾È£¡
½ªÒã¿´×Åɥʬ¹òÐÐ×ÅÀë¹ùº®Ñ©Ô½À´Ô½½ü£¬´óºðÒ»Éù£¬ÏëÒªÆËÉÏÈ¥£¡µ«ÊÇÐØ¿ÚµÄÀ߹ǺÃÏñ¶ÏµôÁË£¬×Ô¼ºÉÔÓдóµãµÄ¶¯×÷£¬Õû¸öÈ˾ÍÏñÊDZ»ËºÁѰãµÄÍ´¿à£¡
¡°¸ÃËÀ£¡¡±ÖªµÀ×Ô¼ºµÄ״̬ÓÐÎÊÌ⣬½ªÒãÃæ³ÁÈçË®£¬¿´×ÅÔÚµØÉÏÍùÔ¶´¦ÅÀµÄ¹ùº®Ñ©£¬Í»È»Í·Ò²²»»ØµÄתÉí¾ÍÅÜ£¡
¹ùº®Ñ©Ìýµ½½Å²½Éù£¬¾ªÏ²µÄ»ØÍ·ÍûÈ¥£¬È´Õ𾪵Ŀ´×ŽªÒãÔ¶È¥µÄÉíÓ°²»¸ÒÏàÐÅ£¬½ªÒã¾ÓÈ»»áÅׯú×Ô¼ºÌÓ×ßÁË£¿
¡°²»£¡¡±ÕâÒ»¿Ì£¬¹ùº®Ñ©µÄÐÄÏñÊDZ»×¦×Ó˺³ÉÁËË鯬£¬ËýÎÞÂÛÈçºÎÒ²²»ÏàÐÅ£¬Ç°Ò»Íí×Ô¼º»¹¾õµÃ¿ÉÒÔÐÅÈεÄÈ˾ÓÈ»»áÔÚÕâÖÖʱºòÆú×Ô¼ºÌÓÉú¡¡
¡°½ªÒ㣬²»Òª×ߣ¬¾ÈÎÒ£¡¡±¹ùº®Ñ©ÉùË»Á¦½ß£¡
ÕâÒ»¿Ì£¬Ò»¹ÉίÇüµÄ¸Ð¾õ³å³âÐÄÍ·£¬ÈÃËýµÄÑÛ¾¦Ö¹²»×¡µÄÍùÏÂÁ÷£¡ÏëÒªÕ¾ÆðÀ´µÄÉíÌåÔ½·¢µÄ²»Ìýʹ»½£¬½ú¼¶É¥Ê¬ÅØÏøµÄÏòÑÛǰµÄ¿É¿ÚѪÈâÆËÈ¥£¡
È´ÍêÈ«ºöÂÔÁË£¬Ò»Ö±ÔÚËüÊÖÖÐÎÕËÀµÄÄDZúºÚµ¶¾ÓÈ»²»ÖªµÀʲôʱºòÏûʧ²»¼ûÁË£¡
¡°°¡£¡²»Òª¹ýÀ´£¡¡±Õ¾²»ÆðÀ´µÄ¹ùº®Ñ©Ö»ÄÜÅÀ×ÅÏëÒªÀëÕâÖ»¹ÖÎï¸üÔ¶Ò»µã£¬µ«ÊÇ£¬ÏÔÈ»ËýºöÂÔÁ˹ÖÎïµÄ¿ÉÅ£¡
ÄÄÅÂÊÇË«ÍÈÊÜÉË£¬½ú¼¶É¥Ê¬ÅÀÐеÄËÙ¶ÈÈ´±È¹ùº®Ñ©¸ü¿ì£¡¹ùº®Ñ©¸Ð¾õ½Å²±Ò»½ô£¬»ØÍ·¾Í¿´µ½ÄÇÍ·¹Å¹Öɥʬ¾ÓÈ»Õý×¥×Å×Ô¼ºµÄ½Å²±£¬Íù»ØÀ³¶£¡
·Â·ðÊÇÖªµÀ×Ô¼ºÂíÉϾÍÓÐÒ»¶Ù¿É¿ÚµÄÔç²Í£¬½ú¼¶É¥Ê¬¾ÓÈ»ÔÚÕâ¸öʱºò̧ͷÓë¹ùº®Ñ©¶ÔÊÓÁËÒ»ÑÛ£¬½Óמªã¤µÄÏÆÆðһĨÒõЦ¡¡
¡°°¡£¡¡±¹ùº®Ñ©Ïŵķè¿ñµÄÕõÔú£¬Ë«ÍÈÒ»¿Ì²»Í£µÄõßÏòɥʬµÄÊÖ±Û£¡¡°·Å¿ªÎÒ£¬·Å¿ªÎÒ£¡¡±
·è¿ñµÄ²Ò½ÐÕð¶¯ÁËÕû¸öËÞÉáÂ¥£¬ÐÒ´æµÄɥʬ¿ªÊ¼·è¿ñµÄÅØÏø£¬ÉõÖÁ´óÃÅÍâÔ±¾ÒªÉ¢È¥µÄɥʬҲƾ½è×ű¾ÄÜ¿ªÊ¼×²»÷×ÅËø×¡µÄ´óÃÅ£¡
½ú¼¶µÄɥʬÁ¦´óÎÞÇÄÄŹùº®Ñ©ÔÙ·è¿ñµÄÕõÔú£¬Ò²ÎÞ·¨×èÖ¹ËüÕÅ´óµÄ×ì°ÍÏò×Ô¼ºÆËÀ´£¡
¡°²»Òª£¡¡±¹ùº®Ñ©´ËʱʲôҲÏë²»ÆðÀ´£¬Ö»ÖªµÀ²»Í£µÄ´ó½Ð¡¡
¡°ß²£¡¡±ÎÛ³ôµÄÏÊѪËÄÒ磬ÁÜÁ˹ùº®Ñ©ÂúÁ³£¬¹ùº®Ñ©Ô±¾½ô±ÕµÄÑÛ¾¦²»ÓɵÄÕÅ¿ª£¬È´¿´µ½Ò»½ØÆáºÚµÄµ¶ÉíÓë×Ô¼ºµÄÑÛ¾¦²»×ãÎ幫·Ö£¡´Óµ¶¼âÉÏ»¬ÂäµÄºÚѪ´òÔÚ×Ô¼ºµÄÊÖ±ÛÉÏ¡¡
¡°ºð£¡¡±ÕâʱµÄ½ú¼¶É¥Ê¬Ò²·´Ó¦¹ýÀ´£¬¾ÓÈ»ÓÐÈËÔÚ×Ô¼ºµÄ²±×ÓºóÃæ´©¹ýÁËÒ»±úµ¶£¡½ªÒãËÀËÀµÄÎÕ×ŵ¶Ó²ÉúÉúµÄ×èÖ¹·ÊÅÖɥʬÏëÒªÖ§³ÅÆðÀ´µÄÉíÌå¡£
ºÚµ¶ºáÎÔ£¬Ò§×ÅÑÀÏëÒª½«ÕâÖ»¹ÖÎïµÄÄÔ´üÇÐÏ£¬¿ÉÊÇûÏëµ½½ú¼¶É¥Ê¬µÄ²±×Ó¾ÓÈ»Èç´Ë¼áÓ²£¬ÄÄÅÂÊÇÓÃÁ˳ÔÄ̵ÄÁ¦Æø£¬Ò²ÎÞ·¨ÇÐÒ»×ãÒÔÖÂÃüµÄÉ˿ڣ¡
¶øÉ¥Ê¬µÄ·è¿ñÕõÔú£¬¾ÓÈ»ÒþÒþÓÐÒªÍÑÀë³öµ¶ÉíµÄ¿ÉÄÜ£¡¹ùº®Ñ©Õ𾪵Ŀ´×ÅÀ뿪ÓÖ¹éÀ´µÄ½ªÒ㣬һʱ¾ÓÈ»ÍüÁËÌÓÅÜ£¡
Æ´¾¡È«ÉíÁ¦Æø¿ØÖÆÉ¥Ê¬£¬½ªÒãÈ´¿´µ½¹ùº®Ñ©¾ÓÈ»´ô´ôµÄ¿´×Å£¬¶Ùʱ»ððÈýÕÉ£º¡°»¹Éµ¿´×ŸÉʲô£¬»¹²»¿ìÅÜ£¡¡±
¹ùº®Ñ©²ü¶¶ÁËһϣ¬¼±Ã¦Ò»²ÁÑÛ¾¦£¬Ò§×ÅÑÀÇ¿ÈÌ׎ÅÍóµÄÌÛÍ´ÍùÍâÅÀÈ¥£¡
ÑÛ¿´×ŵ½×ìµÄÃÀζ¾ÍÕâôÀë×Ô¼º¶øÈ¥£¬¿Ö²ÀµÄŮɥʬ¶Ùʱ·è¿ñµÄÕõÔú£¬¿ËÖÆËýºó¾±µÄ½ªÒãÕû¸öÉíÌå¶¼Ëæ×ÅËü·è¿ñµÄŤ¶¯¶øÒ¡°Ú£¬ºÃ¼¸´Î²îµãû±»Ë¦·É³öÈ¥£¬ÔÙÒ»´Î·¢Á¦£¬È´ÈÔÈ»ÎÞ·¨ÇпªËüµÄ²±×Ó£¬½ªÒãÖªµÀ½öƾ×Ô¼º¸ù±¾Ã»°ì·¨É±ÁËËü£¬²»ÓɵÄɨÏò×øÔÚÔ¶´¦µÄ¹ùº®Ñ©£¡
ÐÄÖжÙʱÓÐÁËÖ÷Ò⣬һ°Ñ½«É¥Ê¬Éíºó²å×ŵÄÒ»¸ù³¤¼ý°ÎÁ˳öÀ´£¬Ë¦Ïò¹ùº®Ñ©£º¡°¿ì°ïÎÒ£¡¡±¹ùº®Ñ©Ô±¾±»ÏÅÆÆµÄµ¨×ӏՏղů½¸´ÏÂÀ´£¬¿´µ½±»Ë¦ÔÚ½ÅÏÂµÄÆáºÚ³¤¼ý£¬²»ÓȨ́ͷ¿´ÏòÕýÓë½ú¼¶É¥Ê¬½©³ÖµÄ½ªÒ㣡
Ò»Ï뵽֮ǰ£¬Ëû¾ÓÈ»»áÆú×Ô¼ºÌÓÃü£¬¾ÍÈùùº®Ñ©¶ÔËûµÄ¡®ÃüÁ²úÉúÁËÇ¿ÁҵĿ¹¾Ü£¡
¡°Äã±»Ò§ËÀ²ÅºÃÄØ£¡¡±¡¡